-
1 des haricots!
разг., прост.1) еще чего!, как же!2) ничего, пустяк, ерунда -
2 des haricots
-
3 la fin des haricots
((c'est) la fin des haricots [или des petits pois] прост. [тж. c'est la fin des fins / de tout разг.])и дело с концом!; дальше некуда!; полный крахLa grande horreur, le tumulte, le malaise, la fin des haricots, l'état de siège. (J. Prévert, Paroles.) — Паническое смятение, тревожное ожидание, полный разгром, осадное положение.
Madame Rosa nous interdisait d'aller dans cet endroit parce que c'est toujours là qu'on étrangle les enfants. Quand Madame Rosa a pris cet escalier, j'ai cru vraiment que c'était la fin des haricots, elle était devenue macaque et j'ai voulu courir réveiller le docteur Katz. (É. Ajar, La Vie devant soi.) — Мадам Роза нам запрещала ходить туда, потому что как раз в этом месте всегда и душат детей. Поэтому когда она пошла по этой лестнице, я решил, что уже наступил конец, она совсем свихнулась и хотел побежать разбудить доктора Каца.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la fin des haricots
-
4 Hôtel des Haricots
ист. аргоJe vais à la prison de la Garde nationale, à l'Hôtel des Haricots. (E. et J. de Goncourt, Journal.) — Я отправляюсь в тюрьму национальной гвардии, в так называемый фасольный дом.
2) ( hôtel des haricots) разг. городская тюрьмаDictionnaire français-russe des idiomes > Hôtel des Haricots
-
5 aller manger des haricots
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller manger des haricots
-
6 travailler pour des haricots
разг., прост.Les voleurs qui ont opéré dans les champs de M.D. Pemberton, se sont dérangés pour des haricots... (l'Humanité.) — Воры, орудовавшие во владениях г-на Пембертона, потрудились ради каких-то пустяков...
Dictionnaire français-russe des idiomes > travailler pour des haricots
-
7 coccinelle mexicaine des haricots
1. LAT Epilachna varivestis Mulsant2. RUS —3. ENG Mexican bean beetle4. DEU mexikanischer Bohnenkäfer m5. FRA coccinelle f mexicaine des haricotsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coccinelle mexicaine des haricots
-
8 pyrale des haricots
1. LAT Etiella zenckenella (Treitschke)2. RUS огнёвка f акациевая3. ENG (lima) bean pod borer4. DEU Leguminosenzünsler m, Robiniensamenzünsler m5. FRA pyrale f des haricotsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pyrale des haricots
-
9 Les Jeux Olympiques d'Athènes l'ont montré : c'est la fin des haricots !
Французско-русский универсальный словарь > Les Jeux Olympiques d'Athènes l'ont montré : c'est la fin des haricots !
-
10 la fin des haricots
Французско-русский универсальный словарь > la fin des haricots
-
11 pyrale des haricots
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pyrale des haricots
-
12 haricot
m -
13 haricot
%=1 m1. (plante) фасо́ль f;des haricots nains — ка́рликовая фасо́льun pied de haricot — куст фасо́ли;
2. (cosse) стручо́к;des haricots verts en salade — сала́т ∫ из зелёной фасо́ли <из стручко́в фасо́ли>des haricots verts — стручко́вая фасо́ль;
3. pl. (grains) семена́* фасо́ли;des haricots secs (blancs, rouges) — суха́я (бе́лая, кра́сная) фасо́ль;semer des haricots — сажа́ть/посади́ть фасо́ль;
● pop.:il me court sur le haricot — до чего́ он мне осточерте́л!c'est la fin. des haricots — э́то коне́ц всему́ neutre; — э́то по́лный крах neutre;
3. méd. почкови́дный лото́к <та́зик>HARICOT %=2 m:un haricot de mouton — рагу́ из бара́нины с карто́фелем (с ре́пой)
-
14 haricot
придых. m1) фасольharicots verts — зелёные бобы; стручковая фасоль••2)table haricot — овальный столик ( в форме боба)3) хир. лоток ( в форме боба)courir [taper] sur le haricot прост. — надоедать, донимать, действовать на нервы5) арго голова6)haricot de mouton — рагу из баранины с картофелем или репой -
15 ramasser
v -
16 rame
%=1 f (aviron) весло́ ◄pl. -ё-, -'сел►;partir à toutes rames — уходи́ть ipf., гребя́ и́зо всех сил; faire force de rames — нава́ливаться/нава́литься на вёсла, грести́ ipf. и́зо всех сил;un bateau à rames — весе́льное су́дно;
● pop.:il n'en riche pas la rame— он ∫ прохлажда́ется <бьёт баклу́ши>
des haricots à rames — вью́щаяся фасо́льmettre des rames aux haricots — ста́вить/по= тычи́ны для фасо́ли;
RAME %=3 f1. (papier) стопа́ ◄pl. -о-► <полустопа́ spéc.> бума́ги ║ (papier peint) па́ртия <два́дцать руло́нов (20 rouleaux)) обо́ев 2. (train) [поездно́й] соста́в; по́езд ◄pl. -а► метро́;la dernière rame de métro — после́дний по́езд метро́
-
17 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
18 manger
1. vfaire manger gras — см. faire gras
2. mmanger maigre — см. faire maigre
-
19 petit
1. adj m; adj f - petitema petite crosse — см. ma crosse
ma petite crotte — см. ma crotte
ma petite dame — см. ma bonne dame
avoir ses petites et ses grandes entrées à... — см. avoir ses entrées à...
petits jeux — см. jeux de société
mon petit loup — см. mon loup
merci, petit Jésus! — см. merci petit Jésus!
petite monnaie — см. menue monnaie
le petit peuple — см. le bas peuple
petite race — см. méchante race
petit sujet — см. grand sujet
ma petite vieille — см. ma vieille
2. m; f - petitemon petit vieux — см. mon vieux
-
20 pois
m
См. также в других словарях:
Des haricots — ● Des haricots rien du tout, peu de chose … Encyclopédie Universelle
Des Haricots Partout — 29e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Jean Claude Fournier Dessin Jean Claude Fournier Personnages principaux … Wikipédia en Français
Des haricots partout — 77e histoire de la série Spirou et Fantasio Auteur Jean Claude Fournier Genre(s) Franco Belge Aventure Personnages principaux Spirou Fantasio Spip … Wikipédia en Français
Des haricots partout — Spirou et Fantasio #29 Des haricots partout Cover of the Belgian edition Publisher Dupuis Date … Wikipedia
Les Copains d'abord (album des Haricots Rouges) — Pour les articles homonymes, voir Les Copains d abord (homonymie). Les Copains d abord est une remasterisation d un vinyle du même nom des Haricots Rouges, sortie en 1995 sous le label EMI France et l éditeur Night and Day Distribution. Il s est… … Wikipédia en Français
Best Of (album des Haricots Rouges) — Best Of est le second album de compilation du groupe de jazz français Les Haricots Rouges. Sorti en décembre 2007, il compte 3 CD, répond à une sélection du Reader s Digest. Il mélange leurs chansons et plusieurs duo et compte un album live.… … Wikipédia en Français
C'est la fin des haricots — ● C est la fin des haricots c est la fin de tout, le désastre complet … Encyclopédie Universelle
Haricots rouges à la vigneronne — Lieu d origine France Date … Wikipédia en Français
Des valises sous les bras — 111e histoire de la série Spirou et Fantasio (Spirou manga) Scénario Jean David Morvan Dessin Hiroyuki Ooshima Langue originale Français Éditeur … Wikipédia en Français
Haricots — Phaseolus Pour les articles homonymes, voir Phaseolus (homonymie) … Wikipédia en Français
Haricots rouges — Les Haricots Rouges Les Haricots Rouges Pays d’origine France Genre(s) Jazz Blues Années actives 1963 2009 Label(s) Black Blue Site Web … Wikipédia en Français